„In dem schönen Ort Maria Blut werden alle Schmerzen wieder gut.“ Heute sitze ich mal wieder vor dem Computer und schaue mir ein Theaterstück mit Audiodeskription online an. Es handelt sich um kein geringeres Stück als „Die Eingeborenen von Maria Blut“ nach dem Roman von Maria Lazar, das auf dem 60. Theatertreffen gezeigt wurde. Darin verwandelt sich eine tratschende Dorfgemeinschaft innerhalb von anderthalb Stunden in eine Gemeinschaft von Judenhassern. „Die Eingeborenen von Maria Blut“ gehörte außerdem neben „Ein Sommernachtstraum“ und „Bus nach Dachau“ zu den Stücken, die für das Theatertreffen mit einer Audiodeskription versehen wurden. Eingesprochen wurde die Audiodeskription von…
theater hören berlin Posts
„Jetzt bin ich tot, aus ischt die Not.“ Am 22. Mai wurde das Stück „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare in einer Inszenierung des Theater Basel auf dem 60. Theatertreffen gezeigt. Es gehörte zu den drei Stücken, die dieses Jahr für das Theatertreffen mit Audiodeskription ausgestattet wurden. Meine Vorfreude war groß, denn endlich versprach ein Stück lustig zu werden. Und ich wurde nicht enttäuscht. Die Inszenierung war zwar mit fast drei Stunden recht lang, aber dank ihres fabelhaften Humors war sie dennoch kurzweilig. Besonders begeistert war ich von der Audiodeskription, die von Jutta Polic mit ihrer sanften und einfühlsamen Stimme eingesprochen…
Eine schmerzhafte Reise in die Vergangenheit: „Der Bus nach Dachau“ – Eine Rezension
Posted in Theaterrezension
„Du fühlst die Scheiße mit deinem Arsch wie ein Blinder die Brailleschrift liest.“ Am 16. Mai habe ich mir das Stück >“Der Bus nach Dachau“ im Haus der Berliner Festspiele im Rahmen des 60. Berliner Theatertreffens angesehen. Als eines von drei Stücken wurde es mit einer Audiodeskription versehen und von Charlotte Miggel eingesprochen. Ich hatte die Möglichkeit, an der Generalprobe teilzunehmen. Die Premiere des Stücks mit Audiodeskription fand einen Tag später statt. Schon während der Einführung wurde deutlich, dass es sich um ein komplexes und nervenzerreißendes Stück handelt, das mich tief berührt und zugleich verwirrt hat. Als wir anfangs den…
„Caligula“ von Albert Camus – Eine beklemmende Inszenierung voller philosophischer Fragen
Posted in Theaterrezension
„Die Welt, der Schmerz, die Erde, die Menschen, die Mutter, die Wüste, die Ehre, das Elend, der Sommer, das Meer.“ Mit diesen zehn Lieblingsworten Albert Camus‘ beginnt „Caligula“ am Deutschen Theater Berlin. In diesem Stück geht es um den römischen Kaiser Caligula, der nach dem Tod seiner Schwester und Geliebten durchdreht und willkürlich seine Untertanen umbringt, um sich an ihnen zu rächen. Das Stück wirft einige philosophische Fragen auf, wie beispielsweise die Frage nach Freiheit und ihren Grenzen. Was kann sich ein Mann in einer absoluten Machtposition erlauben, um diese Freiheit zu erlangen? Eine besonders in Zeiten von Krieg relevante…
Schneematsch auf den Berliner Straßen. An diesem Samstag früh im März ist die Luft kalt und feucht. Mit einer Begleitung des VBB-Services bin ich unterwegs zu einem Treffen oder genauer gesagt zum letzten Teil des Kurses über die Live-Theater-Audiodeskription. Mit Imke Baumann treffe ich mich am S-Bahnhof Wollankstraße und wir laufen die letzten 15 Minuten gemeinsam in ein Industriegebiet, wo der letzte Kursteil heute stattfinden soll. Die Sonne guckt heraus und unsere Laune bessert sich. Kurz vor dem Eintreffen beschreibt mir Imke einen strahlendgelb blühenden Forsythien-Strauch, der heute mit einer Schneeschicht gekrönt ist. Jetzt muss ich lächeln und hoffe, dass…
„Wo seid ihr? – Wir machen Werbung für ein blindes und sehbehindertes Theaterpublikum“
Posted in Gastbeitrag, and Veranstaltungsbericht
Gastbeitrag von Eberhard Dietrich von Ohrsicht Radio. Diese Frage stand am 29. März 2023 von 12 bis 17.30 Uhr im Raum „La Diva“ im Friedrichstadt-Palast im Mittelpunkt. Antworten wurden von den 30 Teilnehmer*innen aus der Blinden- und Sehbehindertenhilfe und -Selbsthilfe, von Berliner Bühnen und Kultureinrichtungen, aber auch von Marketingverantwortlichen gesucht, diskutiert und mindestens auch teilweise gefunden. Moderiert wurde die Veranstaltunge von Monika Seeling-Entrich vom Theaterbeirat des BSA und Anke Nicolai, der langjährigen Chefin der Firma Nicolai Audiodeskription. Der Workshop „Wo seid ihr?“ war die dritte und vorerst letzte Veranstaltung des Berliner Theaterbeirats, da das Projekt offiziell wohl Ende Mai endet.…
Leonce und Lena am Deutschen Theater
Posted in Gastbeitrag, and Theaterrezension
Am Samstag, den 04. Februar 2023 besuchten Imke, Eva und ich eine Vorstellung von „Leonce und Lena“ im Deutschen Theater Berlin, die um 19.30 Uhr anfing. Wir saßen im großen Haus, Ellbogen an Ellbogen, so knapp nebeneinander, dass es eine wahre Herausforderung war, mit der Apple-Tastatur auf dem Schoß zu schreiben. Sich 150 Minuten lang nicht wirklich bewegen zu können! Auf der Website des DT steht zum Inhalt des Stücks: Kronprinz Leonce ist von seinem Dasein gelangweilt und frustriert. Die Aussicht auf ein Leben als König erscheint ihm ebenso wenig sinnstiftend wie eine Hochzeit mit Prinzessin Lena. Er flieht mit…
„Brechts Gespenster“ im Berliner Ensemble
Posted in Gastbeitrag, and Theaterrezension
Gastbeitrag von Margit Grieshammer zu „Brechts Gespenster“ im Berliner Ensemble. Das war ein Theater-Ereignis, wie ich es liebe: einfallsreich, intelligent, abwechslungsreich in der Darstellung, Sprache und Musik, ein Feuerwerk der Gedanken. Dazu das ungewöhnliche Bühnenbild auf der Vorbühne. Ungefähr hundert Puppen hängen herab; jede von ihnen stellt Weggefährten oder Zeitgenossen der Weltgeschichte dar aus Bertolt Brechts Zeit, aber auch der Nachfolgezeit. Kleine, mittlere und in Lebensgröße gebaute Puppen, eine sparsame Möblierung mit einer Couch, in der Ecke Musik-Instrumente. Das alles wurde in der Einführung durch die AD so anschaulich beschrieben, dass ich mir ein gutes Bild machen konnte, obwohl ich…
Theater, Theater – aber barrierefrei
Posted in Allgemein, Barrierefreiheit im Theater, and Veranstaltungsbericht
Dieser Artikel von Elfi Schwab erschien zuerst am 06. Februar 2023 auf den Seiten des Blindenhilfswerks Berlin e.V.: https://blindenhilfswerk-berlin.de/theater-theater-aber-barrierefrei/. Ein Theaterbesuch oder selbst Theater zu spielen ist für Menschen mit Behinderungen meist etwas Besonderes. Für blinde und sehbehinderte Personen sind es dabei nicht unbedingt die baulichen Barrieren. Dass beides aber möglich ist und großen Spaß machen kann, zeigten wir unseren Mieter*innen im Rahmen unserer Themenwoche „Theater, Theater“. Mit einem geringen oder gar keinen Sehrest ein Theaterstück voll zu erfahren, ist zumindest im Regelfall problematisch. Das Bühnenbild, die Kostüme sowie die Mimik und Gestik der Schauspieler*innen sich einfach elementare Bestandteile eines…
Richard III. – mitreißendes Theater für die heimische Couch
Posted in Gastbeitrag, and Theaterrezension
Als ich von der Ankündigung eines Streams mit Audiodeskription höre, bin ich überrascht. Wir sind im Januar 2023. Kaum noch jemand spricht über Corona, und bald wird in Berlin mit der Maskenpflicht im ÖPNV eine der letzten Einschränkungen aufgehoben. Ein Theater-Stream erscheint mir daher wie eine Reise zurück in die Hochphase der Corona-Pandemie. Doch es handelt sich nicht um eine neue Produktion und sie hat auch nichts mit der (Pandemie-bedingten) Verlagerung der Kultur in den digitalen Raum zu tun. Shakespeares „Richard III.“ wurde bereits 2015 in der Schaubühne uraufgeführt. Die Aufzeichnung stammt von einem Gastspiel im Rahmen des Theaterfestivals in…