theater hören berlin Posts

Was haben wir nicht alles unternommen, durchlebt und durchlitten in den letzten zwei Jahren: Viele, viele, viele, viele, viele Mails, Briefe und Petitionen wurden geschrieben und Unterschriften gesammelt (fast 500 sind es geworden!). Politik und Kulturverwaltung wurden beharrlich angesprochen, eingeladen und nach und nach überzeugt. Wir haben Werbefilme und realistische Horrorvisionen gedreht,  demonstrative Trauerumzüge vor dem Abgeordnetenhaus veranstaltet und Zoom-Demos abgehalten, Interviews gegeben und, und, und… Die Mühen haben sich gelohnt, die Überzeugungsarbeit war erfolgreich, wir haben es geschafft!!! Der Berliner Spielplan Audiodeskription hat eine Zusage für eine Förderung im Doppelhaushalt des Landes Berlin erhalten. Und zudem wissen wir inzwischen,…

Es ist ein grauer Herbsttag. Draußen duftet es nach Laub und meine Hausmeisterin wirbelt mit ihrem Laubbläser zwar ineffektiv, aber dafür vollkommen tiefenentspannt mal hier, mal da einige Blätter auf. Ein perfekter Tag, um Revue passieren zu lassen. Hier an meinem Esstisch vorm Computer sind über einhundertachtzig Blogartikel in den letzten sechs Jahren entstanden, seitdem ich zum ersten Mal mit Theater und Audiodeskription in Berührung gekommen bin. So viele Texte, Theaterbesuche, Gespräche mit blinden und sehbehinderten Theaterliebhaber*innen, Moderationen, Teamtreffen, Vorträge. Und jetzt? Babygeschrei statt Theater-Tamtam. Ich hole mir das Theater ins Haus und meine Hauptdarstellerin wird vorübergehend meine zweite Tochter…

Künstliche Intelligenz verändert gerade viele Bereiche unseres Lebens. Bei den Freund*innen der Audiodeskription wirft sie Fragen auf über Chancen und Risiken. Wird es in Zukunft zum Beispiel viel mehr Filme, Videos oder vielleicht sogar Theaterstücke mit Audiodeskription geben? Über einige dieser Fragen haben wir im 21. Theaterclub mit Professor Dr. Gottfried Zimmermann gesprochen. Er ist Professor für mobile Interaktion und Benutzerinteraktion an der Hochschule für Medien in Stuttgart. Dort leitet er das Kompetenzzentrum für digitale Barrierefreiheit.  Lavinia Knop-Walling: Welche Themen beschäftigen Sie im Kompetenzzentrum aktuell – und wo spielt KI bereits eine Rolle? Prof. Dr. Zimmermann: Im Kompetenzzentrum beraten wir…

Am 2. Oktober unternehme ich eine kleine Reise. Ich mache Urlaub auf einer Insel. Weit ist die allerdings nicht weg. Sie befindet sich, um ehrlich zu sein, ganz in der Nähe, denn um auf „Die Insel der Perversen“ zu gelangen, muss ich nur ins Deutsche Theater in Berlin gehen. Ich bin gespannt, was mich erwartet. „Die Insel der Perversen“ sehe ich nicht zur Premiere, sondern ein gutes Jahr später zur Saalprüfung der Audiodeskription. Das bedeutet, ein gemischtes Publikum aus blinden, sehbehinderten und sehenden Menschen sitzt im Saal, hört die Beschreibungen über Kopfhörer und gibt anschließend Feedback, bevor das Stück offiziell…

„Nicht einschlafen!“ Diesen Ausruf hört man im Laufe des Abends immer wieder – mal komisch, mal mahnend, mal fast zärtlich. Am 15. Juni hatte ich das Vergnügen, mir Christoph Marthalers Inszenierung Wachs oder Wirklichkeit an der Berliner Volksbühne mit Audiodeskription anzuhören – eingesprochen von Imke Baumann. Ein Abend, der viele Fragen aufwirft, aber nicht unbedingt Antworten liefern möchte. Zwischen Wachs und Wirklichkeit – ein verwirrender Einstieg Schon in der audiodeskriptiven Einführung wird klar: Das Bühnenbild ist komplex und liebevoll im Stil eines Wachsfigurenkabinetts gestaltet. Die Tastführung vorab lohnt sich sehr – nicht nur, um die vielen Details begreifbar zu machen,…

Am 10. September zwischen 15 und 17 Uhr haben wir den Berliner Spielplan Audiodeskription vor dem Abgeordnetenhaus symbolisch zu Grabe getragen. Anlass war die erste Sitzung des Haushaltsausschusses – und erneut die bittere Erkenntnis: Im Entwurf des Berliner Haushaltsplans ist kein Geld für Audiodeskription an den großen Bühnen der Hauptstadt vorgesehen. Bereits im vergangenen Jahr standen wir vor derselben Situation. Nach einer Online-Demo und einer E-Mail-Aktion konnten wir zwar erreichen, dass unser Projekt noch bis Ende 2025 weiterfinanziert wird, doch nun neigt sich dieses Jahr allmählich seinem Ende zu und wieder ist keine langfristige Lösung in Sicht. Um nicht unsichtbar…

Die Berliner Kulturpolitik steht erneut an einem Scheideweg – und blinde sowie sehbehinderte Theaterfans drohen auf der Strecke zu bleiben. Obwohl die Haushaltsplanung für die kommenden Jahre inzwischen veröffentlicht ist, findet sich dort nach wie vor kein einziger Hinweis auf die Finanzierung von Audiodeskriptionen an den großen Berliner Bühnen. Damit ist die gleichberechtigte Teilhabe am Theater für viele Menschen akut gefährdet. Worum es geht Audiodeskription macht Theater für blinde und sehbehinderte Menschen erfahrbar. Sie beschreibt, was auf der Bühne passiert und schafft damit Zugänglichkeit, wo sonst Ausschluss herrscht. Dass ein kulturelles Menschenrecht wie Teilhabe immer wieder neu erkämpft werden muss,…

Im Mai zeigte das Theatertreffen 2025 erneut drei Inszenierungen mit Audiodeskription – Bernarda Albas Haus, Unser Deutschlandmärchen und Kontakthof – Echoes of ‘78. Der 20. Theaterclub des Berliner Spielplan Audiodeskription bot Gelegenheit für einen Blick hinter die Kulissen. Zu Gast war diesmal Nora Hertlein-Hull, seit Anfang 2024 Leiterin des Theatertreffens. Die gebürtige Österreicherin hat Theater-, Film- und Medienwissenschaften in Wien und Bologna studiert und war unter anderem am Burgtheater Wien, beim Nature Theater of Oklahoma und am Thalia Theater Hamburg tätig. Das Gespräch liegt inzwischen ein paar Wochen zurück – aber es lohnt sich immer noch: Denn auch wenn der…

Während ich diese Zeilen schreibe, blinzelt die Sonne durch mein Fenster, und der Lärm der vorbeifahrenden Autos hört sich mehr und mehr wie das Rauschen des Meeres an. Das kann nur eins bedeuten: Sommerpause! Vom 24. Juli bis zum 20. August 2025 gönnen auch wir vom Projekt „Berliner Spielplan Audiodeskription“ uns eine kleine Verschnaufpause. Das Team verteilt sich in alle Himmelsrichtungen – mal paddelnd, mal lesend, mal durch Dänemark tingelnd. Die Bühnen dürfen kurz verschnaufen, bevor es im September wieder losgeht. Unser letzter Theaterabend mit Audiodeskription war „Vertikale Wale“ am 11. Juli im Deutschen Theater – ein würdiger Abschluss einer…

„Ich liebe dich, mein Granatapfelkern.“ Wie jedes Jahr im Mai schlagen in Berlin nicht nur die Bäume aus, sondern auch das Theatertreffen wieder voll ein. Diesmal kann ich ein Stück im Maxim-Gorki-Theater mit Audiodeskription erleben – „Unser Deutschlandmärchen“ nach dem Roman von Dinçer Güçyeter – ein echtes Berliner Heimspiel. Zum Stück „Unser Deutschlandmärchen“ Das Stück handelt von der Beziehung der türkischstämmigen Fatma zu ihrem Sohn Dinçer. Fatma kommt mit ihrem Mann in den 1960er Jahren nach Deutschland und kennt ihr Leben lang nichts als Arbeit. Dabei lässt sie sowohl die Untreue ihres Mannes als auch die Unterdrückung durch andere Männer…