Direkt zum Inhalt

Schlagwort: Theater hören

Barrieren überwinden: Ein Gespräch mit Matthias Pees zu Audiodeskription im Theater

Posted in Theaterrezension

Das Theatertreffen steht vor der Tür. Im Mai ist es einmal wieder soweit, und drei der zehn ausgewählten Stücke werden auch diesmal wieder mit Audiodeskription gezeigt. Das haben wir zum Anlass genommen und den wohl renommiertesten Gast eingeladen, den wir bis jetzt im Theaterclub hatten: den Intendanten der Berliner Festspiele, Matthias Pees. Die Berliner Festspiele richten Festivals und Veranstaltungen in vielen Kulturbereichen aus, unter anderem MaerzMusik, das Jazzfest Berlin, das Musikfest Berlin und eben auch das Theatertreffen. Da ist es doch einmal interessant, herauszufinden, wie es mit der Inklusion in einer solch großen Kulturinstitution bestellt ist. Lavinia: Könnten Sie mir…

Ein Klangrausch in der Deutschen Oper: „AIDA“ mit Audiodeskription

Posted in Theaterrezension

Am vierten Februar höre ich mir die Aufführung von „AIDA“ mit Audiodeskription an der Deutschen Oper an. Dies ist das erste Mal, dass ich mir eine Oper anschaue, ohne mir gleichzeitig auf meinem Laptop Notizen für die Audiodeskription zu machen. Im Vorfeld weiß ich bereits, dass die vier Vorstellungen, die mit Audiodeskription gezeigt werden, ausnahmslos gut besucht sind. Außerdem habe ich gelesen, dass in dieser Inszenierung das Orchester auf der Bühne sitzt und die Sänger*innen im Publikumssaal. Was für eine unglaubliche Erfahrung das ist, wird mir aber erst viel später klar. „AIDA“ von Giuseppe Verdi spielt im antiken Ägypten und…

„Die kahle Sängerin“ mit Audiodeskription: Endlich mal wieder etwas zum Lachen

Posted in Theaterrezension

Das ist doch vollkommen absurd! Aber zum Lachen ist es allemal. Nach „Caligula“, „Woyzeck Interrupted“ und „Die Pest“ sitze ich endlich einmal wieder mit einem breiten Grinsen im Deutschen Theater. Mein erstes Theaterstück mit Audiodeskription ist in diesem Jahr „Die kahle Sängerin“ von Eugène Ionesco. Das ist das erste Stück, das als absurdes Theater bezeichnet werden konnte. Wie absurd dieser Abend wirklich wird, warum nicht immer jemand vor der Tür steht, wenn es klingelt und was es mit der kahlen Sängerin auf sich hat, erfahrt ihr vielleicht im Folgenden. Die Tastführung beginnt, wir sehen rot Bislang konnte noch kein anderes…

„Der Satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch“ – Schauspielerin Ioana Nițulescu zu Gast im Theaterclub

Posted in Theaterrezension

Einen Kinderbuchklassiker von Michael Ende zeigt zurzeit das Theater an der Parkaue  „Der Satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch“, inszeniert von Mathias Spaan, einer der unausprechlichsten Titel aller Zeiten wurde bereits zweimal im vergangenen Jahr mit Audiodeskription aufgeführt. Es geht um zwei böse Zauberer, die am Silvesterabend ihr Soll an bösen Taten noch nicht erfüllt haben Und deshalb einen Punsch brauen, von dem alle guten Wünsche ins Gegenteil verkehrt werden. Ihnen entgegen stehen zwei tierische Helden, der Kater Maurizio und der Rabe Jakob. Am 17. Dezember haben wir den Kater zu Gast in unserem Theaterclub:Ioana Nițulescu (gesprochen: Nizulescu). Lavinia: Ich habe gelesen, du bist als…

„Wenn ein Freund weggeht, muss man die Türe schließen, sonst wird es kalt.“ Berthold Brecht

Posted in Theaterrezension

Das Jahr 2023 neigt sich seinem Ende. Der Vorhang fällt. Das Bühnenlicht geht aus. Wir schließen die Tür, denn tatsächlich ist es etwas frisch draußen. Ein alter Freund geht, doch ein neuer steht vor der Tür. 2024 kommt mit großen Schritten auf uns zu. Es ist Tradition, sich von einem alten Jahr und einem alten Freund mit einem Blick auf das gemeinsam Erlebte zu verabschieden. Gleichzeitig ist es nur recht und billig, den neuen Freund mit all den Hoffnungen, die man in die Begegnung steckt zu begrüßen. Für mich bedeutet das, die Theaterstücke, die ich in diesem Jahr mit Audiodeskription…

Und jetzt?“ Über Textlabyrinthe und Audiodeskription an der Volksbühne

Posted in Theaterrezension

„Ich will ‚ne Pause!“ Ich habe selten ein Stück erlebt, bei dem der Name derart Programm ist, wie bei „Und jetzt?“ an der Volksbühne. Ich sehe bzw. höre mir das Stück am 12. November 2023 an. Nachdem ich vor einem Jahr bereits „Geht es dir gut?“ von René Pollesch mit Fabian Hinrichs in der Hauptrolle erleben durfte, damals allerdings ohne Audiodeskription, habe ich mir bereits gedacht, dass auch dieses Stück mehr als ein bisschen Hirnschmalz erfordert, nichtsdestotrotz unterhaltsam ist, ein großes Fragezeichen hinterlässt und laut ist. Zumindest Letzteres wurde mir bereits vorher angekündigt. Was den Hirnschmalz angeht:  Das konnte ich…

„Das Heidi“: Eine Collage aus Heimatidylle, Flüchtlingsgeschichten und Audiodeskription

Posted in Theaterrezension

„Jodelodihi!“ ruft es im Theater o. N. am 13. Oktober. An diesem Tag hören und erleben wir die altbekannte Geschichte rundum das Waisenkind Heidi, das nach dem Tod ihrer Eltern zu ihrem Großvater auf die einsame Alm kommt, einmal anders. „Das Heidi“ wird von vier Darsteller*innen gespielt, darunter der Rapper Volkan T. alias „das Heidi“, die Performerin Carina Wohlgemuth und die blinde Künstlerin Silja Korn (Großmutter und Engel) und der Puppenspielerin Uta Lindner. Es ist schon etwas Besonderes, dass ich nur wenige Wochen nach der Performance „With or Without you“ erneut eine Performance besuche, die eine integrierte Audiodeskription hat. Ich…

Mit ohne Audiodeskription: Eine Tanz-Performance all inclusive

Posted in Theaterrezension

Seidige Vorhänge über zwei Matratzen auf der Bühne, Sitzsäcke für das Publikum. Eine rundum gemütliche Performance erwartet uns im Studio 12 in den Uferstudios für zeitgenössischen Tanz am 17. September. Das Versprechen lautet „All inclusive“ – alles inklusiv. „With or Without you“ ist die erste Performance, die Fia Neises dramaturgisch selbst leitet. Sie verzichtet auf herkömmliche Audiodeskription, sorgt jedoch auf ihre eigene Weise für Beschreibungen. Ich bin sehr gespannt, inwiefern dieses Versprechen eingelöst wird. Access Friends statt Tastführung Zunächst einmal werden wir mit einem Mundschutz begrüßt, den wir während der Performance zum Schutz aller anderen tragen. Vor dem Studio 12…

Mit Audiodeskription! Zeitgenössischer Tanz trifft afrikanisches Erbe Teil 2

Posted in Theaterrezension

Heute folgt der zweite Teil meines Besuchs der Kuyum Tanzplattform 2023 im Theaterhaus Mitte. Im ersten Teil habe ich von der Performance „Silence des Esprits“ mit Omar Sene (Audiodeskription: Svantje Henke) berichtet. Nun folgt „Soliloque Dansé“ mit Yahi Nestor Gahé (Audiodeskription: Jutta Polic). „Soliloque Dansé“ oder wenn der Po sich meldet „Soliloque Dansé“ ist eine etwas längere und was die Bewegungen angeht, aufwendigere Performance. Jutta beschreibt sie mit ihrer ruhigen Art und der abwechslungsreichen Wortwahl, die ich inzwischen von ihr gewohnt bin. Eine Tanzbeschreibung höre ich allerdings von ihr heute zum ersten Mal. Als wir den Saal nach der Pause…

Mit Audiodeskription! Zeitgenössischer Tanz trifft afrikanisches Erbe Teil 1

Posted in Theaterrezension

Heute nehme ich euch mit zu einer ganz besonderen Veranstaltung. Es geht um neo-afrikanischenTanz, Machtgeflechte und natürlich auch um Audiodeskription. Vom 6. bis zum 10. September fand im Theaterhaus Mitte die Kuyum Tanzplattform statt. Zehn Stücke wurden dort unter Zusammenarbeit mit dem Berliner Spielplan Audiodeskription mit Audiodeskription versehen. Ein aufwendiges Unterfangen, wenn man bedenkt, dass Tanz, vorsichtig gesagt, ein eher ausgewähltes Publikum anspricht. Meine letzte Tanzveranstaltung ist mutterschaftsbedingt schon ein Weilchen her. Ich gehe am Donnerstag, den 7. September und schaue mir von den vier Performances, die heute gezeigt werden, zwei an, bevor ich wieder nach Hause flitze, um mich…