Oft bleiben sie eine Stimme im Ohr: Die Audiodeskriptor*innen des Berliner Spielplan Audiodeskription. Ohne ihre Stimmen wären jedoch die Requisiten, Kostüme sowie die Mimik und Gestik der Schauspieler*innen für ein blindes und sehbehindertes Publikum nicht nachvollziehbar. Ein Theaterstück kann sehr kurz sein, zwischen fünfundvierzig und sechzig Minuten. Es kann aber auch sehr lang sein – bis zu drei Stunden, manchmal mehr. In dieser Zeit einer Beschreiberin oder einem Beschreiber zuzuhören, deren oder dessen Stimme quäkig, kratzig, quietschig oder auf irgendeine unangenehme Weise auffällt, ist eine Tortur. Deshalb werden die Sprecher*innen der Audiodeskription nicht zuletzt wegen ihrer angenehmen Stimmen ausgewählt. Wenn…
Monat: Oktober 2021
Nicht nur für kleine Naturschützer*innen: „Als die Tiere den Wald verließen“. Kinderstück mit Audiodeskription in der Schaubude Berlin.
Posted in Gastbeitrag, and Theaterrezension
Allgemein gehe ich ins Theater, um etwas zu erleben – und zwar durchaus im wörtlichen Sinn. Ich liebe Theater dann am meisten, wenn es etwas mit meinen Gefühlen macht. Am Nachmittag des 19ten September 2021 zeigt die Schaubude Berlin das Stück „Als die Tiere den Wald verließen“ für Kinder ab acht Jahren. Und da ich, genau wie auch Lavinia, im Inneren ein großes Kind bin, überlege ich nicht lange, als Lavinia mich bittet, sie für den Blog zu vertreten, und sage zu. Die Schaubude zeigt nach eigenen Angaben „die Sicht der Dinge auf die Welt“ – denn hier stehen keine…
Die Bienen schwirren zum letzten Mal in diesem Jahr und das sowohl durch die kälter werdenden Tage Berlins als auch durch das Feldtheater für junges Publikum. In einem bunten, haptischen und akustischen Schauspiel zeigt die Theatergruppe „Die Ordnung der Dinge“, wie abgestimmt die Arbeitsschritte der Bienen sind, was passiert, wenn eine neue Königin eintrifft und wie die Bienen sich ein neues Zuhause suchen. Das alles begleitet durch die Audiodeskription und Tastführung, die von Jutta Polic geleitet und eingesprochen wird. Ein echtes Dreamteam! Das Stück „Zum Beispiel Bienen“ zeigt die Arbeiten, die in einem Bienenstock tagtäglich anfallen. Die alte Königin ist…
Der Tod ist nah – zumindest in dem Tanzfilm „Tanz vom Tod“, der zwischen dem 15. September und dem 15. Dezember 2021 online bereitsteht. Unter der Regie von Saskia Oidtmann befassen sich zehn Tänzer*innen mit einem Thema, das in den vergangenen anderthalb Jahren allgegenwärtig geworden ist, dem Tod. Auch blinde und sehbehinderte Zuschauer*innen können sich durch die Audiodeskription von Simone Detig und Gerald Pirner die Frage stellen: „Wie verhalten sich lebendige Körper an toten Orten?“ Eine Facette des Todes erkennen Eine Frau stößt einen stummen Schrei aus, eine andere wirft mit Kleidungsstücken, ein nackter Mann liegt auf dem kalten Boden,…