Wer wirklich in eine Performance eintauchen möchte, muss hinter die Kulissen schauen. Als Co-Autorin für Audiodeskription habe ich manchmal das Vergnügen, mit Performer*innen und mit der Choreografin oder dem Choreografen zu sprechen. Wir planen, wie die Tastführung verlaufen soll, wie die Performerinnen und Performer gerne beschrieben werden würden und klären Unklarheiten im Stück. Am 18. August höre ich mir die Audiodeskription zur Performance „We wear our wheels with pride and slap your streets with color… we said ‘bonjour’ to satan in 1820…” von Robyn Orlin an. Am Tag davor habe ich mit der Audiodeskriptorin Svantje Henke an ihrem Text gearbeitet.…
Monat: August 2022
Berliner Spielplan Audiodeskription Reloaded – ein Update zur neuen Spielzeit
Posted in Theaterrezension
Wir sind reloaded! Für alle die, die es noch nicht mitbekommen haben: Der „Berliner Spielplan Audiodeskription“ geht weiter. Drei Jahre haben wir bereits auf dem Buckel, weitere zwei stehen uns noch bevor. Heute gibt es ein kleines Update zu allem, was neu ist in den nächsten beiden Spielzeiten. Neue Autorinnen und Autoren Zwischen dem 6. und 12. September 2022 gibt es wieder einmal eine Audiodeskriptionsschulung für neue Autorinnen und Autoren unter der Leitung von Anke Nicolai. In den letzten Jahren hat sich die Zahl unserer Autorinnen und Autoren verringert. Da jedoch in der kommenden Spielzeit einige neue Stücke auf dem…
„Guten Abend und willkommen in der Deutschen Oper!“ Egal, ob man ein Theaterstück, eine Oper, Show oder Performance mit Audiodeskription besucht, der Abend beginnt immer gleich und zwar mit einer Einführung. Diese kann man sich entweder entspannt von zu Hause aus anhören oder live über die Empfangsgeräte der Audiodeskription im Theater, meist eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. Vor einiger Zeit habe ich bereits mit Barbara Fickert (blinde Autorin für Audiodeskription) über die Einführungen von Audiodeskriptionen am Theater ein Interview geführt. Heute möchte ich anhand der Oper „Il Viaggio a Reims“ (Deutsche Oper Berlin) ein konkretes Beispiel für die Einführung von…