Direkt zum Inhalt

Monat: Dezember 2022

Viel Glamour, Saltos und ein bisschen Kitsch

Posted in Gastbeitrag

Über 100 Künstler*innen, die größte Theaterbühne der Welt und spektakuläre Akrobatik – die „Arise Grand Show“ im Friedrichstadt-Palast verspricht große Unterhaltung. Da nach langer Zeit der Pandemie wieder eine Audiodeskription erstellt wurde, besuchte ich erstmals eine Vorführung an diesem traditionsreichen und glamourösen Ort. Der Palast Für alle, die den Friedrichstadt-Palast noch nicht kennen, beschreibe ich ihn kurz. Das Gebäude ist von außen sehr eindrucksvoll, nimmt fast einen ganzen Block ein und ist von der Friedrichstraße nicht zu übersehen. Das Haus spart nicht mit Superlativen: über 100 Jahre Geschichte, die größte Theaterbühne der Welt und mit knapp 2000 Plätzen das größte…

Die Erstellung einer Theater-Audiodeskription aus der Sicht der blinden Co-Autorin

Posted in Gastbeitrag

Am 24.03.2022 fand im großen Saal der Berliner Volksbühne die Premiere und Uraufführung des Stückes „Geht es dir gut?“ von René Pollesch und Fabian Hinrichs statt. Zu einigen Vorstellungen sollte es auch eine Live-Audiodeskription geben, die von Imke Baumann erstellt und gesprochen wurde. Seit circa zehn Jahren arbeite ich nun schon mit einem Sehrest von um die zwei Prozent hauptberuflich als Hörfilmautorin. An der AD eines Theaterstücks hatte ich jedoch noch nie mitgewirkt und so freute ich mich sehr über die Anfrage. Zum Stück „Geht es dir gut?“ behandelt sehr direkt und emotional die innere Distanz zwischen den Menschen, die…