„Wer Ohren hat, der höre“, denke ich, als ich in einer Performance mit Audiodeskription sitze und versuche, mir den Kopfhörer meines Empfangsgeräts noch dichter ans Ohr zu pressen, um die viel zu leise Audiodeskription verstehen zu können. In der einen Stunde Spieldauer gelingt mir das mittelmäßig. Ungefähr ein Viertel der Live-Beschreibung wird von der lauten Hintergrundmusik verschluckt. Was ich mitbekomme, begeistert mich allerdings. Unheimlich, eklig und doch seltsam ansprechend ist die Performance „Hamlet“ von Dewey Dell mit einer Choreografie von Teodora Castellucci. Das Stück wird in den Uferstudios im Rahmen der Tanznacht 2021 für ein ausgewähltes Publikum von nicht mehr…
Monat: Juli 2021
Wie sieht „bewegt“ aus?
Posted in Veranstaltungsbericht
Wie sieht ein ansteckendes Lächeln aus? Wie hebt der Performer die Hand, und wie zum Teufel siehst du eigentlich aus? In Tanz und Performance geht es um den Ausdruck durch Bewegungen. Wo sich aber viel bewegt wird, sich also viel visuell vermittelt, muss auch viel für blinde und sehbehinderte Zuschauer*innen beschrieben werden. Oder doch nicht? Was macht eigentlich eine gute Audiodeskription von Tanz aus? Mit dieser Frage beschäftigen sich am 16. Juni 2021 Audiodeskriptor*innen des Berliner Spielplan Audiodeskription und des Schauspiel Leipzig. Der Workshop wird von den Sophiensälen organisiert und findet unter der Anleitung der sehbehinderten Theaterpädagogin Sophia Neises und…
Die Spielzeitpause ist da!
Posted in Theaterrezension
Liebe blinde, sehbehinderte und sehende Theaterfreunde des Berliner Spielplan Audiodeskription! Bis zum 19. Juli 2021 gönnt sich unser Team eine kleine Spielzeitpause. Podcaster Andreas sonnt sich mit seinen Kindern in Südfrankreich. PR-Beauftragte Eva geht im Schwarzwald spazieren. Imke versucht, in Berlin einen kühlen Kopf zu bewahren. Nur ich bin im Norden Dänemarks angenehmen Temperaturen und einer steifen Brise ausgesetzt. Wir wünschen euch allen einen ebenso erholsamen Sommer. In der nächsten Spielzeit gibt es wieder einige Vorstellungen mit Audiodeskription, auf die ihr euch freuen könnt und das Ganze hoffentlich live und in Farbe. Warme Grüße senden Imke, Eva, Lavinia und Andreas…