Am 2. Oktober unternehme ich eine kleine Reise. Ich mache Urlaub auf einer Insel. Weit ist die allerdings nicht weg. Sie befindet sich, um ehrlich zu sein, ganz in der Nähe, denn um auf „Die Insel der Perversen“ zu gelangen, muss ich nur ins Deutsche Theater in Berlin gehen. Ich bin gespannt, was mich erwartet. „Die Insel der Perversen“ sehe ich nicht zur Premiere, sondern ein gutes Jahr später zur Saalprüfung der Audiodeskription. Das bedeutet, ein gemischtes Publikum aus blinden, sehbehinderten und sehenden Menschen sitzt im Saal, hört die Beschreibungen über Kopfhörer und gibt anschließend Feedback, bevor das Stück offiziell…
Monat: Oktober 2025
„Nicht einschlafen!“ Diesen Ausruf hört man im Laufe des Abends immer wieder – mal komisch, mal mahnend, mal fast zärtlich. Am 15. Juni hatte ich das Vergnügen, mir Christoph Marthalers Inszenierung Wachs oder Wirklichkeit an der Berliner Volksbühne mit Audiodeskription anzuhören – eingesprochen von Imke Baumann. Ein Abend, der viele Fragen aufwirft, aber nicht unbedingt Antworten liefern möchte. Zwischen Wachs und Wirklichkeit – ein verwirrender Einstieg Schon in der audiodeskriptiven Einführung wird klar: Das Bühnenbild ist komplex und liebevoll im Stil eines Wachsfigurenkabinetts gestaltet. Die Tastführung vorab lohnt sich sehr – nicht nur, um die vielen Details begreifbar zu machen,…